痛包是什麼？

定義

「痛包」（Itabag）是一種起源於 2010 年代日本的次文化時尚，外觀上通常是帶有透明塑膠窗的背包，裡面整齊而密集地裝飾著徽章、娃娃、壓克力吊飾等角色周邊。這些看似「過度誇張」的展示，正是「痛」的由來——日文中的「痛い（itai）」除了「疼痛」外，也帶有「令人難為情」的意味，因此「痛包」字面上就是「痛到讓人不忍直視的包包」。

然而對粉絲來說，痛包可是一種行動式「角色神龕」，能保護心愛的珍貴周邊，同時將對角色的熱愛毫不掩飾地展現出來。無論是在動漫同人展、地下偶像活動，甚至是 K-POP 應援現場，痛包早已超越個人愛好，變成一種社交語言，粉絲們能一眼認出彼此，建立起同好的連結，也讓痛包成為參加各種活動的必備單品。

在 VTuber 圈，痛包的文化同樣盛行，線下活動中經常能看到粉絲肩背「痛包」現身，甚至還有 VTuber 直接將痛包設計成週年紀念商品，獲得粉絲們熱烈好評！

「痛包是一種自我展示欲和高度自豪感的體現。對於年輕人來説，手頭的徽章等周邊産品是一種簡單地展現自我喜好的物品。」—— 日本東洋大學副教授藤本貴之

痛バッグ特集w #めざましテレビ pic.twitter.com/WEZ0CFMzCF

— トラぺゾヘド口ン (@trapezohedoron) November 9, 2017

・英文：Ita-bag
・日文：痛バッグ

例句

參考資料

・《Forbes: Why Anime Fans In Japan Shouldn’t Miss Ikebukuro》
・《天下雜誌: 日本宅女愛「痛包」》