TSKR (助かる) 意思

目次
定義
「TSKR」源自日語「助かる」,意為「得救了」、「幫大忙了」。這個詞最早由海外英語圈的網友流傳,取其完整羅馬拚音「TaSuKaRu」的字首縮寫為「TSKR」,用來表達對療癒、窩心事物的感謝。隨著其流行,也逐漸被日本人所知道而使用。
這個詞在 VTuber 圈尤為常見。當 VTuber 做出讓粉絲心動的舉動,例如 ASMR、唱歌或撒嬌時,留言區往往會被「TSKR」洗頻,以傳達粉絲當下的幸福感。
打噴嚏也是種助かる!?
有趣的是,2020 年時日本網友 おあ 透過數據分析發表了 hololive 流行語大賞,整理了粉絲在 Super Chat 中最常使用的熱門詞彙。常見的「Ahoy!」「てぇてぇ」「ないすぅ」等詞語毫不意外地入選,然而榜單裡竟然出現一句特別奇特的用語—「くしゃみ助かる(打噴嚏幫大忙了)」。

或許是噴嚏聲有種出乎意料的萌感,部分 VTuber 粉絲們相當喜愛這一瞬間,甚至是願意花錢發送 Super Chat 感謝 VTuber,おあ也進一步深入分析,統整 hololive VTuber 每次噴嚏能進帳的捐贈金額,其中以湊阿庫婭居於冠軍,一次噴嚏價值超過 $10,000 日幣!
例句

哈啾!

TSKR…阿不是啦!是 Bless You!
參考資料
・《TSKRとは (ティーエスケーアールとは) [単語記事] – ニコニコ大百科》
・《hololive流行語大賞「打噴嚏幫大忙」、貼貼、Ahoy!、「哈洽馬!?」皆入榜》
Comment